Accueil > CNRD > Sujets des années passées > CNRD 2011-2012 "Résister dans les camps nazis" > A disposition des enseignants et des élèves : extraits de témoignages de (...)

A disposition des enseignants et des élèves : extraits de témoignages de déportés du Cher

Le service éducatif du musée a selectionné 37 témoignages sur la Résistance dans les camps nazis, afin de les mettre à disposition des enseignants et des élèves.
Ils ont été livrés par des déportés originaires du Cher ou ayant un lien avec le Cher.
Des documents liés à certains extraits ont été reproduits : photos, objets, cartes diverses...
S’y ajoutent le témoignage audio d’un habitant de Saint Amand-Montrond, Guy Torner, et diverses ressources.

28 hommes et 9 femmes

Les extraits sont consignés par ordre alphabétique, afin de laisser aux professeurs et aux élèves diverses possibilités d’analyse.

Les personnes citées ont souvent laissé des témoignages plus longs sur la déportation.
Mais le choix a été fait d’extraire seulement les passages liés au thème "Résister", pour coller au sujet du concours 2011-2012.
"Résister", dans toutes ses acceptations : du sabotage à l’obsession de la nourriture, du réconfort moral aux soins "médicaux"...
Jusqu’au "pas de résistance possible" ou "pas de résistance perçue", rapportés par quelques uns.

Des témoignages pour la plupart inédits

Ces déportés sont peu connus au niveau national. Certains ont vu leur témoignage paraître par bribe dans la presse locale ou dans des brochures commémoratives. Mais beaucoup de témoignages n’ont jamais été rendus publics.

- La plupart des extraits sont des témoignages directs, racontés à la 1ère personne. Certains sont assez longs : 3-4 pages : par exemple Robert Forbault, Adélaïde Hautval, André Péru...
- D’autres sont des faits rapportés par les survivants sur leurs camarades décédés en déportation.
- Certaines notices informent sur tel ou tel détenu.
Ainsi, sur Louis Buvat : "abattu au camp de Birkenau après avoir fendu la tête d’un SS d’un coup de pelle"...

Des acteurs divers

Ces extraits révèlent une grande partie de la sociologie de la Résistance et la diversité de ceux qui s’engageaient :
On y trouve des médecins, des ecclésiastiques, une institutrice mise à la retraite par Vichy, des ouvriers et des techniciens, un militaire...
(La profession n’est pas renseignée pour tous). Des communistes, des syndicalistes, des gaullistes.

4 cahiers, d’une quinzaine de pages chacun.

Les fichiers ont été scindés en 4 fascicules au format PDF d’une quinzaine de pages.

Cahier 1 : de Agogué Léo à Borocowitch Georges.

Cahier 1 -  PDF - 1.7 Mo
Cahier 1

Cahier 2 : de Boutet Léon à Ferdonnet Pierre.

Cahier 2 -  PDF - 3.4 Mo
Cahier 2

Cahier 3 : de Forbault Robert à Perrot Paul-Daniel.

Cahier 3 -  PDF - 4.6 Mo
Cahier 3

Cahier 4 : de Peru André à Virmont Ginette.

Cahier 4 -  PDF - 1.1 Mo
Cahier 4

Un témoignage édité à part : Guy Lesimple.

Guy Lesimple est décédé en 2012. Le service éducatif a souhaité mettre en valeur son témoignage .

Guy Lesimple en 2010
Guy Lesimple en 2010

Son récit , qui présente une volonté de résistance consciente, est riche par son évocation du peuple des camps, dans toute sa complexité : détenus français, dont un ecclésiastique, kapo polonais, déporté norvégien -mieux traité- , contremaître civil allemand, contremaître nazi.

Guy Lesimple, témoignage (PDF) -  PDF - 46.4 ko
Guy Lesimple, témoignage (PDF)

Un témoignage audio : le Saint Amandois Emile Torner

19 extraits au format MP3, dont plusieurs sur le thème "résister", sur le site de la FMD :

http://www.bddm.org/aud/temoignages.php?id=14
Notamment les extraits suivants :

"L’arbre des pendus"."L’arrivée et la découverte de la Résistance"."La nourriture"."La Résistance à Buchenwald". "La saleté et la vermine". "Le Yom Kippour à Buchenwald"."Le petit camp". "Le revier (infirmerie)". "Les discussions politiques clandestines"."Les latrines".

Pour compléter

Afin d’obtenir d’autres renseignements, il est possible d’utiliser :
- le CD Rom de l’association pour l’étude de la Résistance intérieure (AERI) "La Résistance dans le Cher".

- L’ouvrage du même nom "La Résistance dans le Cher 1940-1944", qui couvre un sujet bien plus large que son nom.
Les 2 sont disponibles à l’achat au musée de la Résistance et de la déportation du Cher (Association des amis du musée").

- Le site de la FMD, qui donne accès au livre Mémorial des déportés arrêtés par mesure de répression. Avec la posibilité d’utiliser le moteur de recherche interne, pour retrouver certains des déportés cités.

http://www.bddm.org/liv/recherche.php

Attention, certains déportés n’y figurent pas, ou y sont sous leur nom d’emprunt dans la Résistance .

- Le site de Claudine Cardon-Hamet, qui présente le convoi dit "des 45000" du 6 juillet 1942. Fiche biographique du déporté Louis Buvat :

http://politique-auschwitz.blogspot.com/2010/12/buvat-louis-alexandre.html

PS : Rappel : un manuel indispensable : "Déportations et génocides, l’impossible oubli" Cet ouvrage récent ( 2009) de Thomas Fontaine, fait le point sur l’idéologie nazie, sur les différentes déportations et les différents types de camps, et montre "la grande complexité et la grande pluralité de la déportation de répression". 2 chapitres sont consacrés à la France. Thomas Fontaine intégre "les dernières recherches historiques sur le sujet". Il aborde de manière concise le thème de la Résistance dans les camps, pages 72 et 73. Il le synthétise autour de 3 axes : survivre, s’opposer, faire savoir. A chaque fois, il donne des exemples, que d’autres livres, témoignages, biographies, permettront de détailler. Voir l’interview de Thomas Fontaine dans "Le Patriote Résistant", la revue de la FNDIRP, en juin 2009. http://www.fndirp.asso.fr/deportati...

Dans la même rubrique

Haut de page

Partenaires

Conseil général du Cher Direction des services départementaux de l'éducation nationale du Cher Le Musée de la résistance Nationale Ministère de la Culture et de la communication Région Centre Val de Loire